Dictionaries of Modern English

Καθώς έψαχνα στη δουλειά σε ένα μοντέρνο λεξικό μάταια να βρώ την λέξη που ήθελα, βρήκα μια άλλη, που ομολογώ δεν την ήξερα ούτε σαν λέξη, αλλά ούτε σαν έκφραση. Εχοντας κατα νου τα επεξηγηματικά posts του Zaf, είπα να κάνω και γω ένα για να διαφωτίσω την μπλογκόσφαιρα.

Επίμαχη λέξη:

• Cumrobbery.

Επεξήγηση:

• Αρχικά σκέφτηκα πως περπατάς αμέριμνος κάπου, και πίσω απο έναν θάμνο ξεπηδά θυλικό και σε τελειώνει ή όπως λέμε "λαικά" σε ξεζουμίσει, και λέω ok, i can live with that. Αλλά να που γελάστικα. Cumrobbery σημαίνει πως το θυλικό σε παρατά μετά την ολοκλήρωση της πράξης (προφανώς κάτι σαν τα praying mantis, μόνο που σου χαρίζει το κεφάλι ).

Σύνταξη:

• That stupid biaatch gave me a cumrobbery! (προφανώς προφέρετε με τόνο έκπληξης)